MARKÍZA • PONDELOK • 20:30

Zvrátené sexuálne praktiky či nevinná zábavka: Z tohoto vám praskne bránica!

16. 04 2018 11:00 | pet
László sa práve dozvedel, že to robia aj deti
László sa práve dozvedel, že to robia aj deti Foto: TV Markíza

Na šnorchlovaní po maďarsky si zlomíte jazyk.

Ildikó zatúžila po exotike a romantike - ideálny cieľ "Malé Divy". Lenže Lászlovi sa nechce a navyše, stojí to kopec peňazí. Hneď je oheň na streche, manželská hádka v byte a konflikt so Stromokocúrovcami. Seriáloví Susedia si totiž nie vždy (teda väčšinou) vôbec nerozumejú.

A nerozumie hlavne László. Pod pojmom "šnorchlovanie" si totiž okamžite predstaví nejaké zvrhlé sexuálne praktiky a úplne sa zhrozí, keď sa dozvie, že to robí aj František so Zuzanou, dokonca aj malé deti.

 

Až po dlhej chvíli a sérii nedorozumení konečne zistí, o čo vlastne ide. Maďarský preklad slov šnorchel a šnorchlovanie nás totálne dostal do kolien. Radšej sa ho neodvážime prepísať ani foneticky, nieto ešte v správnej gramatickej forme.

Premiéroví Susedia dnes o 20:30 na Markíze

 
 

Ak ste nestihli predchádzajúcu časť, pozrite si ju tu alebo zadarmo v našom videoarchíve!

 

Komentáre ( 0)

 

Upútavka

 
Susedia - v pondelok, 17. septembra, o 20.30!
Sledujte celé epizody na